shave

shave
[ʃeɪv] 1. гл.
1)
а) = shave off брить; сбривать (что-л.)

Please don't shave off your beard, I like your face with it. — Пожалуйста, не сбривай бороду: с ней ты мне больше нравишься.

б) = shave oneself бриться
2)
а) коротко срезать, стричь (волосы)
б) косить, стричь (траву)
в) строгать; снимать стружку или кожуру
г) = shave off снимать (слой краски)

Getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door. — Въезжая в гараж, я поцарапал дверь и содрал с неё часть краски.

3) зацепить; задеть, едва коснуться

You can only shave through the straits at half-tide. — Ты можешь проскользнуть через этот пролив только во время половины прилива.

Syn:
graze I 1.
4) разг. обирать (как липку)
5) амер.
а) снижать, урезать (цену)
б) сокращать; сбавлять (что-л. незначительно)

New procedures shave minutes from the unloading process. — Новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки.

2. сущ.
1) = shaving бритьё

a close / clean shave — чистое бритьё

He should have a shave. — Ему бы побриться не помешало.

2) максимальное приближение (к чему-л.)

near / narrow / close shave — опасное, рискованное положение; опасность, которую с трудом удалось избежать

to have a close shave of smth., to miss smth. by a close shave — быть на волоске от чего-л.; чудом избежать чего-л.

The next instant the hind coach passed my engine by a shave. — В следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива.

3) обычно shaves стружка; щепка; кожура, корка

Try and take off the smallest possible shaves. — Постарайся снять как можно более тонкий слой.

4) разг.; = clean shave надувательство, обман; вымогание, вымогательство
5) воен.; жарг. недостоверная информация; неточные сведения
6) амер.; = shaver 1)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "shave" в других словарях:

  • Shave — Shave, v. t. [imp. {Shaved} (sh[=a]vd);p. p. {Shaved} or {Shaven} (sh[=a]v n); p. pr. & vb. n. {Shaving}.] [OE. shaven, schaven, AS. scafan, sceafan; akin to D. schaven, G. schaben, Icel. skafa, Sw. skafva, Dan. skave, Goth. scaban, Russ. kopate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shave — Shave, n. [AS. scafa, sceafa, a sort of knife. See {Shave}, v. t.] 1. A thin slice; a shaving. Wright. [1913 Webster] 2. A cutting of the beard; the operation of shaving. [1913 Webster] 3. (a) An exorbitant discount on a note. [Cant, U.S.] (b) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shave — [shāv] vt. shaved, shaved or shaven, shaving [ME schaven < OE sceafan, akin to Ger schaben < IE base * (s)kab , to cut > L scabere, to shave] 1. to cut or scrape away a thin slice or slices from [to shave the edge of a door] 2. to cut or …   English World dictionary

  • Shave — (sh[=a]v), obs. p. p. of {Shave}. Chaucer. [1913 Webster] His beard was shave as nigh as ever he can. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shave — may refer fo: * to shave refers to the act of shaving * Shave, a song by Enon from their 2003 album Hocus Pocus …   Wikipedia

  • Shave — Shave, v. i. To use a razor for removing the beard; to cut closely; hence, to be hard and severe in a bargain; to practice extortion; to cheat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shave — index decrease, minimize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shave — vb *brush, graze, glance, skim Analogous words: touch, contact (see corresponding nouns at CONTACT): *escape, avoid …   New Dictionary of Synonyms

  • shave — The verb has a past form and past participle shaved, but the adjectival form is normally shaven, as in clean shaven …   Modern English usage

  • shave — [v] cut outer covering off barber, brush, clip, crop, cut, cut back, cut down, decorticate, graze, kiss, make bare, pare, peel, plane, prune, shear, shingle, shred, skim, skin, slash, slice thin, sliver, strip, touch, trim; concepts… …   New thesaurus

  • shave — ► VERB 1) cut the hair off one s face with a razor. 2) cut the hair off (part of the body) with a razor. 3) cut (a thin slice or slices) off something. 4) reduce by a small amount. 5) pass or send something very close to. ► NOUN 1) …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»